Orgueil et préjugés (1980)

Une critique de Laurel Ann Nattress Je blogue sur Jane Austen depuis plus de cinq ans et j'ai revu de nombreux livres et films, mais j'ai hésité à écrire sur celui qui m'a vraiment transformé en disciple de Jane Austen - la BBC / PBS Pride and Prejudice de 1980. Quand quelque chose nous tient à cœur, nous voulons le garder dans un endroit spécial, donc mes impressions personnelles sur l’adaptation de Fay Weldon du roman le plus populaire de Jane Austen sont restées les miennes. En cette année bicentenaire, je pense qu'il est temps pour moi de partager. Il a d'abord été diffusé en cinq (55) épisodes de minute sur la BBC au Royaume-Uni en 1979, et à la télévision américaine sur Théâtre de chef-d'œuvre entre le 26 octobre et le 23 novembre 1980. J'étais un grand fan de Masterpiece et des drames d'époque et je me souviens avoir été très excité de regarder la nouvelle série. Je n'ai pas été déçu du premier épisode - en fait, j'étais hypnotisé - et j'ai revu chaque épisode lorsqu'ils étaient à nouveau diffusés chaque semaine sur PBS. Considérant qu'en 1980 la musique disco était à la mode et Magnum P.I. et Three’s Company étaient les émissions de télévision les plus populaires, vous comprendrez peut-être pourquoi cet anglophile a été fasciné par une série se déroulant dans Regency England avec de beaux costumes, des maisons de campagne, des dialogues pointus et une romance pâmée. J'étais totalement accro et j'ai commencé à lire le roman pour la première fois pendant la diffusion de la série. Maintenant, étant donné que beaucoup d'entre vous qui lisez cette critique n'étaient même pas nés en 1980, vous pourriez ne pas comprendre l'importance de la façon dont nos divertissements nous ont été distribués à ces débuts. Il y a eu l'émission télévisée, et c'est tout. En fait, je ne possédais pas encore de magnétoscope, je ne pouvais donc pas enregistrer une vidéo. J'ai dû attendre encore 10 ans avant de revoir la série après avoir acheté une cassette VHS de la série. Choquant, je sais. Mais rappelez-vous qu'Internet ne verra le jour qu'au milieu des années 1990 et que le concept de la vidéo en continu - c'était totalement 21^st technologie du siècle. À la réflexion, pourquoi ai-je aimé P&P 1980 tellement quand il a été diffusé à l'origine, et résiste-t-il encore au test décisif pour P&P adaptations? Même si la BBC avait produit des adaptations radiophoniques et télévisées de Orgueil et préjugés en 1938, 1952, 1958 et 1967, ce serait la première fois qu’un public américain verrait une série télévisée du roman de Jane Austen. Certains d'entre nous avaient vu le déménagement de la MGM de 1940 P&P regardant Laurence Olivier et Greer Garson, mais ce n'était guère fidèle au roman et était un film théâtral de deux heures. Très peu de la langue d’origine de Jane Austen a été utilisée, n’entamons même pas la conversation sur les modifications apportées. Maintenant, pour la première fois, nous pouvions entendre les paroles d'Austen et voir l'intrigue se dérouler comme elle l'imaginait - enfin pas mot pour mot ou scène par scène - mais le scénariste Fay Weldon a adhéré beaucoup plus fidèlement aux intentions d'Austen que ce qui avait été vécu auparavant, ni depuis . Voici une liste des acteurs et de l'équipe de production:

• Elizabeth Bennet - Elizabeth Garvie
• M. Fitzwilliam Darcy - David Rintoul
• M. Bennet - Moray Watson
• Mme Bennet - Priscilla Morgan
• Jane Bennet - Sabina Franklyn
• Mary Bennet - Tessa Peake-Jones
• Kitty Bennet - Clare Higgins
• Lydia Bennet - Natalie Ogle
• George Wickham - Peter Settelen
• M. Collins - Malcolm Rennie
• Charlotte Lucas - Irene Richard
• M. Bingley - Osmund Bullock
• Caroline Bingley - Marsha Fitzalan
• Lady Catherine de Bourgh - Judy Parfitt
• Réalisateur - Cyril Coke

Je vais vous épargner la répétition du synopsis et aller droit au but. Cette adaptation vole librement par la force du scénario et l'interprétation par le réalisateur et les acteurs. Ils agissent comme mesdames et messieurs de l'époque de la Régence et de la manière que Jane Austen avait prévue. Elizabeth Garvie dans le rôle d'Elizabeth Bennet est la perfection - aussi intelligente et impertinente que son personnage de livre. Si elle a un défaut, c'est qu'elle est trop parfaite, paraissant trop contrôlée à chaque instant et pas aussi enthousiaste et imparfaite qu'on pourrait s'y attendre. Son héros M. Darcy, interprété par David Rintoul, est imparfait, mais c'est sa force. Il est raide comme un soldat de bois et nous le détestons jusqu'à ce que nous le revoyions à Pemberley aux deux tiers de l'histoire. Mais, son portrait est comme Austen a écrit le personnage: noble, fier, arrogant, trop confiant et exaspérant. Sa transition vers une personnalité plus ouverte et engageante est un changement graduel qui grandit à mesure que son affection pour Elizabeth le fait. Sa transformation d'un prig arrogant en un gentilhomme prétendant de notre héroïne est un grand personnage qui vaut la peine d'attendre. Chaque réalisateur veut donner son cachet à un classique et je ne peux pas condamner Cyril Coke pour avoir tenté sa chance. Il ne dévie pas trop loin du chemin du jardin. Il y a deux moments qui sont ses créations qui sont mémorables pour moi. La première a été lorsque Darcy donne à Elizabeth le «ne vous inquiétez pas, Madame», Lettre après la première proposition. Elizabeth et Darcy se rencontrent le long d'un chemin à Rosings Park et il lui tend sa lettre. Elle l'accepte et s'assoit sur un arbre tombé et le lit. Nous entendons la belle voix de velours et la diction parfaite de David Rintoul, comme voix off alors qu’elle lit la lettre. Alors qu'il s'éloigne d'elle, la caméra recule et le suit. Au fur et à mesure qu'il éloigne son père, Elizabeth et Darcy dans le cadre deviennent de plus en plus petits. C'est assez affectif de relayer sa présence et de ramener à la maison le fait qu'en lisant son explication de son comportement, et qu'elle l'a "jusqu'à ce moment je ne me suis jamais connu»Révélation, nous nous retrouvons avec le sentiment sombre qu'il a quitté sa vie, et maintenant comment va-t-elle le récupérer? Le deuxième grand moment vient quand Elizabeth, sa tante et son oncle Gardiner sont en tournée à Pemberley. La gouvernante leur a dit que Darcy était loin de la ville, alors ils visitent le domaine avec aisance et admiration. Alors qu’ils marchent dans un jardin adjacent à la maison, Elizabeth admire la façade et regarde vers le bas pour voir le chien de M. Darcy apparaître dans un coin du bâtiment. Son maître le suit rapidement et entre dans le jardin et est surpris de trouver Elizabeth chez lui. Ils ont une réunion difficile et Elizabeth et Darcy sont à la recherche de mots et très mal à l'aise. M. Darcy n'a pas de chien dans le roman original, mais cet ajout de l'épagneul bien dressé, aussi fier et contenu que son maître apparaissant comme une préfiguration à Elizabeth était brillant. Les personnages secondaires brillent également dans cette production. Malcolm Rennie en tant que M. Collins n'a pas de prix. Il est grand et crapaud et juste le parfait bouffon smarmy. Peter Settelen en tant que George Wickham est un cadet si beau et charmant que nous voulons l'aimer comme Elizabeth est tentée de le faire. Il y a une scène où lui et Lizzy se promènent dans le jardin et tout ce sur quoi je peux me concentrer, ce sont ses culottes de canari! Judy Parfitt nous livre une impérieuse Lady Catherine de Bourgh, bien plus jeune que ce que j'avais imaginé dans le livre, mais toujours aussi imposante. Depuis le 1980 P&P il y a eu une mini-série majeure filmée en 1995 et un film en salles en 2005. Tout le monde a son préféré et j’ai cette théorie des animaux de compagnie pourquoi Janeites aiment une version et abhorrent une autre. Tout le monde semble se lier avec la première version qu’ils voient, donc pour ceux qui aiment la version 2005 Keira Knightley avec des porcs dans la cuisine Longbourn et M. Darcy marcher à travers une clairière brumeux matin pour trouver Elizabeth dans sa noces de nuit, ou la version 1995 avec Colin Firth comme M. Darcy prendre un bain ou un plongeon dans l’étang de Pemberley , réfléchissez longuement à ce que Jane Austen a écrit et à ce qu’elle voulait que nous éprouvons avec ses personnages, et regardez à nouveau la version de 1980. Et, que pouvez-vous demander est le P & P test décisif? Pourquoi la première scène de proposition, bien sûr. Si le scénariste, réalisateur et acteurs peut dépeindre la tension égarée et passionnée de M. Darcy et l’indignité cool de Mlle Eliza Bennet dans la scène magistrale d’Austen ainsi qu’elle se déroule dans la version de 1980, alors il y a de l’espoir pour le reste de la production. 5 étoiles régence sur 5 Orgueil et préjugés (1980) BBC Worldwide (réédité en 2004) DVD (226 minutes) ASIN: B000244FDW

• Visitez le Pride and Prejudice Bicentenary Challenge 2013 le Austenprose.com

---

Acolyte de Jane Austen, Laurel Ann Nattress est l’éditrice de l’anthologie de la nouvelle Jane Austen m’a fait le faire, et Austenprose.com, un blog consacré à l’œuvre de son auteur préféré et les nombreux livres et films qu’elle a inspirés. Elle est membre à vie de la Jane Austen Society of North America, qui contribue régulièrement au magazine en ligne Jane Austen Centre. Expatriée dans le sud de la Californie, Laurel Ann vit dans un chalet près de Snohomish, dans l’État de Washington, où il pleut beaucoup. Visitez Laurel Ann sur son blog Austenprose - Un blog Jane Austen, sur Twitter en tant que @Austenprose, et sur Facebook en tant que Laurel Ann Nattress.